Primary tabs

April 07, 2020     cib    

(For Spanish and French information, please see below)

In 2020, 47 countries will be reporting to the UN on their progress on the Sustainable Development Goals (SDGs). UCLG and the CIB Working Group are organizing a series of webinars in April on the role of local and regional governments and their associations in this reporting process, to ensure that the important work of local and regional governments on this agenda receives enough visibility and attention. 

The pedagogical basis for the webinar will be the UCLG Learning Module 3. It aims to increase the awareness for the integration of the local and regional level regarding SDG reporting. During the webinar, we will demonstrate concrete steps how you can actively participate in the reporting process. Also, we will share the experiences from the pilot project on SDG reporting that is led by the UCLG Research team. This pilot project is currently implemented in cooperation with the local government associations of Costa Rica, Benin, Kenya, Nepal and Mozambique. During the webinar, UCLG will also quickly present a survey on the involvement of local and regional governments in the SDG reporting process, that will serve as a basis for UCLG’s report to the HLPF.

The webinar is completely free of charge and will be organized in three languages:

Are you interested in learning more about SDG reporting? Join us for this big learning experience!

- (Spanish) -

En 2020, 51 países reportarán a las Naciones Unidas sobre sus avances en los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS).

CGLU y su grupo de trabajo para el Fortalecimiento Institucional y de las Capacidades (CIB) están organizando, a lo largo del mes de abril, una serie de seminarios virtuales sobre el papel de los gobiernos locales y regionales y sus asociaciones en este proceso de presentación de informes, con el fin de garantizar que la importante labor de los gobiernos locales y regionales en esta agenda sea visibilizada.

La base pedagógica del seminario web será el Módulo de Aprendizaje 3 de CGLU. Su objetivo es fomentar la integración del nivel local y regional en los procesos de evaluación de los ODS. Durante el webinar, señalaremos pasos concretos de cómo usted puede participar activamente en el proceso de presentación de informes. Además, compartiremos las experiencias del proyecto piloto sobre la presentación de informes de los ODS, dirigido por el equipo de investigación de CGLU. 

Este proyecto piloto se lleva a cabo actualmente en cooperación con las asociaciones de gobiernos locales de Costa Rica, Benin, Kenia, Nepal y Mozambique. 

Durante el seminario web, CGLU también presentará brevemente la encuesta sobre la participación de los gobiernos locales y regionales en el proceso de presentación de informes sobre los ODS, la cual servirá de base para el informe de CGLU al FPAN.

El seminario web es completamente gratuito y se organizará en tres idiomas:

- Francés: 15 de abril, 10 am CEST - https://zoom.us/webinar/register/WN_2ivpgsvFS4GQn8e1N0Cl-g

- Inglés: 16 de abril, 9 am CEST - https://zoom.us/webinar/register/WN_n8eDQpL-TDC7qCQSB3eb3Q

- Español: 16 de abril, 5 pm CEST - https://zoom.us/webinar/register/WN_ULnakpW0T2ykYEqqSXyFcg 


- (French) -

En 2020, 51 pays présenteront aux Nations unies leurs progrès dans la réalisation des objectifs de développement durable (ODD). CGLU et le groupe de travail de la CIB organisent en avril une série de séminaires en ligne sur le rôle des gouvernements locaux et régionaux et de leurs associations dans ce processus de compte rendu. Ceci vise à garantir la visibilité et à porter l'attention sur le travail et les initiatives des gouvernements locaux et régionaux sur les agendas mondiaux.

Le séminaire en ligne reposera sur la pédagogie d'apprentissage du module 3 de CGLU. Il vise à sensibiliser à l'intégration du niveau local et régional dans les processus de réalisation des rapports sur les ODD. Lors du séminaire, nous vous présenterons les étapes concrètes à suivre pour participer activement dans ces mécanismes. Nous partagerons également les expériences de participants au projet pilote sur la production de rapports sur les ODD, qui est mené par l'équipe de recherche de CGLU. Ce projet est actuellement développé en coopération avec les associations de gouvernements locaux du Costa Rica, du Bénin, du Kenya, du Népal et du Mozambique. Au cours du séminaire, CGLU présentera également une enquête sur l'implication des gouvernements locaux et régionaux dans le processus de suivi et de compte rendu des initiatives pour la mise en oeuvre des ODD, qui servira de base au rapport de CGLU présenté au Forum Politique de Haut Niveau.

Le séminaire en ligne est entièrement gratuit et sera organisé en trois langues :

- Français : 15 avril, 10h CEST - https://zoom.us/webinar/register/WN_2ivpgsvFS4GQn8e1N0Cl-g
- Anglais : 16 avril, 9h CEST - https://zoom.us/webinar/register/WN_n8eDQpL-TDC7qCQSB3eb3Q
- Espagnol : 16 avril, 17h CEST - https://zoom.us/webinar/register/WN_ULnakpW0T2ykYEqqSXyFcg
 
Vous souhaitez en savoir plus sur les rapports des ODD ? Rejoignez-nous pour cette grande expérience d'apprentissage !